أرشافين كسر قانون الصمت بعد إن حمل تيشيرت برشلونة علناً . عاصمة الامبراطوريه التي اسسها بطرس الاكبر قبل ثلاث مائة سنة ، سان بطرسبرغ هي اليوم مدينة عملاقة مليئة بالتناقضات. تعتبر هذه المدينه مركزاً تاريخياً حيث يتواجد فيها التراث العالمى لمنظمة اليونسكو التاريخيه .
وهذا هوا إبنها ، الذي يبلغ الـ 27عاماً ، حيث منذ ولادة أندريه أرشافين حتي الأن . شهدت الدوله تغييرات جذريه سواء تاريخياً أو سياسياً ، ففي لينينغراد وحتى في عام 1991 استعادت المدينة القديمة اسمها الأصلي ( كاستيلو دي سان بيدرو ) وفي ذلك الوقت كان أرشافين يبلغ 10 سنوات فقط ، بالاضافه إلي إن هذا النجم كان متفوق جداً في دراسته . ولكنه اشار الى السبل التي أدت الى ما هو عليه اليوم : " النجم الأول في روسيا " .
هل كان ذلك انفجار فى وقت متأخر او دليلا على ان اوروبا لا تزال تصرف النظر عن روسيا ؟ لا اعلم ، لكن الأمر المؤكد هو ان طريق الحصول على نحو مختلف عما كان عليه هو الموسم السابق عندما حققنا كأس الاتحاد الأوروبي ، وانا افهم ان كرة القدم الروسيه في الكثير من الأحيان ليس لها مُتابعين سواء في إيطاليا ، إسبانيا ، إنجلترا .
هل تغييرت حياتك كثيراً منذ اليورو ؟بما أننا حققنا كأس الاتحاد الأوروبي مع زينيت فـ بدأ الحديث عن عملية إنتقالي وكذلك بعد بطولة اليورو .. وإلي الأن لا يوجد شيئاً .
كرة القدم الأوروبيه أفضل من الروسيه بالتأكيد ، والأن تريد تحقيق حلمك وهو المهاجره إلي أوروبا ؟ نحن عندما حققنا كأس الأتحاد الأوروبي قلت ان الوقت قد حان للمغادره ، لقد ربحت كأس الأتحاد + بطولة الدوري ، وبعد هؤلاء قد حان الوقت لـ المغادرة .
لقد حان الوقت للبدء في كسب المال الحقيقي .. أليس كذلك ؟ المال ؟ انني اشك في ان نادي اخر يستطيع أن يسدد لي الراتب الذي أحصل عليه من زينيت حالياً . انها ليست مسألة اقتصادية ، ولكن الرياضه طموح ، وأنا لدي طموحات كبيره للغايه .
إذا خُيرت .. فماذا تفضل ؟ حلمي هو برشلونة ، ولكن نقول ان هذا ليس جديدا. العالم كله يعرف ان حلمي هو إرتداء قميص البلوغرانا فقط .
ومن متي هذا الاهتمام ؟ أتذكر هدف كويمان في النهائي الاوروبي. هو ويمبلي؟ نعم ، فلقد شاهدت كيف جاء الهدف ، وكذلك روعة أداء هذا الفريق . من خلال مشاهدتي للدريم تيم وأنا صغير قلت لنفسي [ آمل في يوماً ما أن أمثل هذا النادي ] .
وهل يوجد شيئاً خاص حيال ذلك ؟ البارسا هو فريق يمكن ان يفوز 7 / 0 او 4-3 بسبب طريقتهم في فهم كرة القدم الهجوميه . لأن هذا اللعب هو الذي يمثل الإثاره في لعبة كرة القدم ، وانا كنت أشعر بالاثاره من خلال متابعتي لـ هذا الدريم تيم .
لماذا تتحدث عن أساطير النادي في هذا الزمن الجميل ؟ كنت احب اللعب بهذه الطريقة كـ أمثال : كويمان ، لاودروب ، ستويشكوف ، غوارديولا .. قد يكون الفريق أحياناً لا يحقق الفوز ، ولكن كان الجميع يتحدث ويهتف بأسم البارسا - ويسرني للغايه أن أتابع هذا الفريق .
الأن كثرت التعاقدات في برشلونة ..؟بالتأكيد أنا أعلم ذلك ، ولكن بعد توقيع هليب مع النادي الكتالوني لا اريد ان اعرف ما اذا كان لي . بالفعل هليب لاعب كبير وممتاز وسيفيد الفريق .
أنت مختلف عن هليب ، ولكن المال هو العائق في عملية إنتقالك لـ البارسا ؟ضحك أرشافين ( علناً ) . أعتقد أن زينيت يسأل كثيراً عن الاموال .
الناديان يمارسون مرحلة المفاوضات ، هل هناك شئ جديد ؟ انا لا اعرف حقيقة ، كل الذي أعلمه بأن برشلونة قد عرضاً بقيمة 15 مليون يورو ، ولكن زينيت يريد 30 مليون يورو .
عفواً ، هذا سبب كافي لـ بقاءك في زينيت ؟ لا ، أنا أتخذت قراري مع أدفوكات ، ومن الواضح أنني سأعود .
إلي لندن ؟ ان لا اعلم ، لكن رغبتي هي واضحة جدا.
قبل عشرة ايام كثرت الأحاديث في أنجلترا وقالو بأن ارشافين أقترب من تشيلسي ، وكذلك الأرسنال ، ويأتي توتنهام أبرز المنضمين حديثاً في صفقة الروسي ؟ انني لم أعرف أي شئ عن مفاوضات لندن ، لقد حصلت علي اجازه رسميه من النادي بعد بطولة اليورو ، ولكن لم أذهب إلي لندن إطلاقاً .
والأن قد عودت إلي التدريبات مع زينيت ؟ انا لا اريد البقاء اسابيع دون اللعب او التدريب. وهذا الأمر تم الأتفاق عليه مع المدرب ، وذلك بإذن من النادي ، الذي من شأنه يجب أن يقوم به الا اذا اقتضت الضروره ولا أجد فرصة الإنتقال .
نحن نعلم بأن نادي برشلونة تحدث معك كثيراً ، ولكن هل توجد مفاوضات بينك وبين ريال مدريد ؟ - وهل يمكنك الإنتقال إليهم ؟ أري بأن من الصعب جداً أن إنتقال إلي المنافس الحقيقي لـ برشلونة ، وبالتالي لا لـ عرض مدريد . ولم أتحدث مع آي مسئول من ريال مدريد ، ولن ألعب هناك نهائياً .
ارشافين - ميسي - هنري ما رأيك في هذا الثلاثي؟ ميسي ؟ إنه جيد جداً ، واللعب بجانبه سيكون بالتأكيد أعجوبة وهنري ، ماذا تقول له ؟ ( أحبه ) .
البارسا لن يستسلم في صفقة أرشافين .. وهذا المتوقع حالياً ؟ إنها جاءت من شكل من أشكال مختلفة تقوم به إدارة النادي من حيث إنهاء موضوع تكلفة الإنتقال ، وأنتظر هذه اللحظه حتي أتكييف مع برشلونة بشكل سريع ، ولكننا لا نستطيع مناقشة هذه المساله .
هل ستشعر بالخوف والضغط في حال إنتقالك لـ برشلونة ؟ على الاطلاق. قبل ثماني سنوات كنت ألعب أول مباراة مع فريق زينيت ، ولم أشعر بهذا الشعور إطلاقاً .
الأن ، تم مقارنة طريقة لعب روماريو ، بـ طريقة لعب أرشافين ، هل هذه المقارنه صحيحه أم خاطئه ؟ نعم ؟ روماريو كان هداف من طراز لا مثيل له في العالم ، وانا بالتأكيد مختلف عنه نهائياً . حتى أتذكر لعبه عندما أحرز هاتريك مع برشلونة في مُباراة ما . فعلاً هو جيد .
غوارديولا لعب معه... والآن هو مدرب ؟ المدربين ، لا استطيع التحدث عنهما ، ولكني أعرف بأنه قام بتدريب الفريق الثاني لـ برشلونة . ولكن علي مستوي كرة القدم فأن غوارديولا كان جيد جداً .
الأن تشافي ، أنيستا ... ما تعليقك ؟ نعم ، نحن عانينا منهم في اليورو ! انا احب سهولة تشافى هيرنانديز في الملعب . اللعب معهم يجب ان يكون فرحه.
يقال بأنك لم تلعب يوماً ما في الكامب نو ... إليس كذلك ؟ لقد شاهدت هذا الملعب مرات عديدة على شاشات التلفزيون . إنه ملعب رائع جداً وجميل .. وكبير للغايه .
يطالبون بالأداء الرائع ؟ انها عظمة النادي . لأنهم أعتادو علي اللعب الجميل والرائع الذي يشكل في النهايه [ الفوز ] .
وأخيراً هل تحب أن تكون جزءاً منه ؟ هذا هو بالتأكيد الذي احب أن أقولة ، وأنا عند أشد الرغبه بذلك .
الرئيسية 
